♠ Posted by
@jero22ind
at
9/26/2012 11:39:00 p. m.
He is the man... He has an Oscar and a Golden Globe, his new album "Tomorrowland" is on the top, I love his music and he gave us that interview:
El es el hombre del momento, con un Oscar y un Globo de Oro; su nuevo disco "Tomorrowland" está siendo un éxito, me encanta su música y nos concedió esta entrevista:
-When did you start on playing music?
-¿Cuando
empezaste a tocar música?
I started playing
music when was about 17 years old.
Empecé
a tocar cuando tenía 17 años
-Influences
-Influencias
Terry Allen, Townes
Van Zandt, Bob Marley, Woody Guthrie, Bob Dylan, Led Zeppelin, Jimmy Hendrix
Terry Allen,
Townes Van Zandt, Bob Marley, Woody Guthrie, Bob Dylan, Led Zeppelin, Jimmy
Hendrix
-I have listened all your songs and I love every one... How can
you create that songs?
-He
escuchado todas tus canciones y me encantan todas ¿Cómo puedes crearlas?
Writing songs has
always been a form therapy for me. I’m not sure how they actually happen but
they always tend to find their way out somehow.
Escribir
canciones ha sido siempre para mi una
forma de terapia, No se como nacen pero de algún modo suelen salir a la luz
-What means Lost Highway
-¿Qué
significa en tu vida Lost Records?
Lost Highway was a
great label to start out with and be a part of. I think they really helped me
grow as a musician and I appreciate that they gave me the freedom and space to
do so. I am grateful for their support and trust, which allowed me to be where
I am now with my own label releasing my own album.
Lost Highway
fué un gran sello para empezar y para
ser parte de el. Pienso que ellos realmente me ayudaron a crecer como músico y
aprecio que me diesen la libertad y el
espacio para hacerlo. Estoy agradecido por su apoyo y confianza que me
permitieron estar donde estoy con mi propio sello sacando mi propio disco.
-Do you miss your Rodeo age?
-¿Extrañas
tu época de Rodeo?
Sometimes I do, but
I don’t miss the pain
Algunas
veces pero no extraño el dolor
-Will you come to Spain
-¿Vendrás a
España?
Most
definitely. I’ve always wanted to go to Spain
Sin
duda, Siempre he querido ir a España y poder ir a tocar en algunos conciertos
pero necesitamos más gente que quiera vernos antes de poder ir, ¡esperemos que
sea pronto!
-Do you have an special guitar?
-¿Tienes una
guitarra especial?
I have a 1963
Gibson J-45 that my wife got me a few years ago. It’s very special to me
Tengo
una Gibson J-45 de 1963 que me dio mi mujer hace unos pocos años. Es muy
especial para mi.
-What do you prefer a small concert in a Bar or a big concert on
a big stage?
-¿Qué
prefieres un concierto pequeño en un bar o
un gran concierto en un gran escenario?
I enjoy both!
¡Me gustan los
dos!
-Acustic or electric guitar?
-¿Guitarra acústica
o eléctrica?
Both!
¡Las dos!
-Do you like stay on the road?
-¿Te
gusta estar en la carretera?
Not all the time but
I do enjoy getting out there on the adventure
No todo
el tiempo pero me gusta salir a la aventura
-If you could play with any musician (alive
or dead) Who and why?
-Si
pudieses tocar con cualquiere músico (vivo o muerto) ¿Quién y Por qué?
Bob Marley. He had an amazing talent of bringing people
together through music and crossing so many cultural and social boundaries
Bob
Marley. Tenía un talento para unir a la gente
con la música y cruzando tantos límites culturales y sociales.
-If you could play all around 66 route (more or less like a
tour) would you do it (just you and you guitar)?
-Si pudieses
tocar en la ruta 66 (más o menos como un tour) ¿Lo harías (solo tu y tu guitarra)?
Yes I would
definitely! Just me and a guitar
Si, ¡sin
dudarlo! Solo yo y la guitarra
-I love Dylans’ hard rain... Is it a kind of tribute?
-Me encanta Dylans´hard rain… ¿Es un
tipo de tributo?
It is a tribute,
Bob Dylan was a great influence for me and his song “A hard rain’s gonna
fall” had a big impact on me
Es un tributo,
Bob Dylan fue una gran influencia para mi y su canción “A hard rain´s gonna
fall” fue un gran impacto para mi
-Did you like France
-¿Te gustó
Francia (Se que el concierto en La Boule
Noire
I had a great
experience in France and I
love touring in Europe in general
Tuve
una gran experiencia en Francia I me encanta ir de Tour por Europa en general
-I
know your Spotify acount is really famous... Will we be able to listen some
suprises on it?
Sé que
tu cuenta en Spotify es muy famosa ¿Podremos escuchar alguna sorepresa?
Yes, there will be
some surprises coming up soon
Si, habrá algunas sorpresas pronto.
-What do you think about the north american scene? (I know is
growing up)?
-¿Qué
piensas sobre la escena norteamericana? (Sé que está creciendo)
It all depends on
where you go. There are a lot of different types of music in the states and
something for everyone. Sometimes you have to find good music and sometimes it
finds you. Like anywhere I guess.
Depende
de donde vayas. Hay muchos tipos distintos de música en los estados unidos y
hay algo para casa persona. Algunas veces tienes que encontrar buena música y
otras veces ella viene a ti. Como en cualquiere parte, creo.
-Next concerts (U.S.A.
and Europe )
-Proximos
conciertos (EE.UU. y Europa)
Yes, October in the
US , November in Europe and then back to both continents and maybe a
couple more next year
Si,
Octubre en EE.UU, Noviembre en Europa y tras esto los dos continentes y puede que un par más el año que viene
-What do you want to say to your fans?
-¿Qué
quieres decirle a tus fans?
Thanks you very
much for your support and I hope to see you soon in Spain
Muchas gracias por este apoyo y espero verso
pronto en España
more info:
Entradas
0 comentarios :
Publicar un comentario
Puedes comentar lo que estimes oportuno